第 1 章

不上不下II 原作：翻译：natsureii

标题：不上不下 II（《Hangin’ Around - Part Two》）

原作：

翻译：natsureii

衍生派别：电视剧《CSI:NY》

配对：Don Flack/Danny Messer

等级：限制级

夜半时分，唐曾经醒来，他凝视着酣睡中的丹尼。他浅褐色的睫羽轻轻覆盖在脸上，粉色的嘴唇微抿着，一隻手臂屈在头顶。如果天使可以有鬍渣子，那丹尼看起来就完全像个天使。

唐开始有点担心发生在他俩之间的事，会影响他们友情，直到想起昨晚丹尼说过的话。

『只不过是亲亲抱抱和在床上滚滚而已，好像也没什么好大惊小怪的，对吧？』

他重新倒回床上，感觉着从丹尼身上传来的温度。

〝是啊，〞他想〝我们没问题的。〞

丹尼在八点半左右醒来，一瞬间有些疑惑，努力回想着自己人在哪裡、还有厕所又在哪裡。

来回厕所的一小段路，几乎要了他的命。他依稀记起医生曾说过，隔天会比发生的当天更加疼痛。天知道他有多痛恨医生的所言不虚。他坐回床畔，瞟了瞟似乎还在睡的唐，坐下时引发的阵阵刺痛，提醒着他们昨夜曾经的情事。

丹尼慢慢挪动身子、靠回床上，试着偎向唐，只是一个错误动作拉扯到了肩膀， 让他忍不住痛得眨眼。

「我看到了。」

丹尼望向唐，发现他正眯着眼看他。「你什么都没看到，」丹尼对他说，「你是在作梦。」

唐支着双肘撑起自己，他瞪着丹尼，完全不买他的帐，「我的朋友，你撒谎的技巧真不是普通的烂。要止痛药吗？」

「不要。」丹尼摇头，缓缓躺下，「我可不想一整天都瘫在床上。」

「你今天只能在床上度过，」唐告诉他，「不是你喜欢或不喜欢就能改变。」他翻过身面对丹尼，伸手抚过丹尼的小腹，接着滑上他胸膛、拨弄着他的胸毛，「你可以搞得你我都很麻烦，或是让大家都方便，但结果还是会一样，就是你乖乖躺在床上。」

「现在是怎样？你变成我妈了吗？」

「不。」唐摇摇头，「我不是你妈，也不是你爸。无论如何，你只能待在床上，我跟麦克拍胸脯保证过。我记得我好像是说，要是你不乖的话我会坐在你身上。」

「总算找到一个让你乖乖骑在我身上的方法。」丹尼随口嘲弄。他耸耸肩，朝唐抛去一个狡猾的微笑，「我记得你说的是，要是我妄想熘回去，你会坐在我身上直到我死心为止。我可没说要进实验室喔，那是你说的。」

唐咧了咧嘴，「哈、哈，」他挖苦道，「你知道吗？每当你想要什么的时候，就活像咬着骨头不放的小狗，死不肯鬆口。」

丹尼心有戚戚焉的点头，他挪了挪身子，认真的觉得躺着让唐的手贴在他胸口，感觉真不错，「以前也有人这么说过，」他承认，接着皱着眉头想了想，「还很多次。」追加道。

唐的手滑向丹尼瘀青的肩膀，轻轻的压了压，观察他的朋友是否会因此感觉疼痛。丹尼的蓝色眼睛追随着唐的手移动，但是他并没有闪躲。于是唐接着往下触碰丹尼的肋骨，丹尼因此缩了一下。他又检查了丹尼的上臂、脖子、还有双手，「看来我们的梅瑟，下个礼拜会精采得像把彩虹披在身上。」

丹尼的视线随着唐的双手的动作移转，但他看不见自己的颈子，「真的很惨吗？」 他边问边摸着自己的锁骨。

唐低笑，「怎么说呢，我可以在上面帮你叮上一个超大草莓，却没有半个人会发现。」

丹尼咧咧嘴，反击道，「你敢钉我，就等着吃我的拐子。」

唐边轻笑，边顽皮的对丹尼装出低咆，滚动身子、小心翼翼覆盖着丹尼，就这么把他钉在床上。丹尼配合着随便挣扎了两下。

唐俯身亲亲丹尼的鼻子，「早餐想吃什么，活力小子？」

丹尼抬眼看向唐闪烁着微妙光采的蓝眸，忍不住对他夸张的表现摇了摇头，「我见识过你的厨艺，」他加重语气道，「你根本就不懂怎么把东西弄得可吃。」

唐直起身子，跨坐在丹尼的腰际，露出十分受伤的表情，「你不欣赏我的手艺真令人心碎，」他戏耍着，「其实我的蛋捲很讚的。」

丹尼严肃的抿起嘴，最后点点头决定，「蛋捲应该没问题。」

唐翻身下床，套上睡裤和浴袍。他走出房间之前，停了下来、转身指着丹尼，「待在床上。」

但等到他弄了两片火腿、两个起司蛋捲，回头一看时，发现丹尼正倚在厨房的门框上。他穿上了卫生长裤，仍旧赤裸着上半身。

唐摇着头，「我应该跟你说过待在床上吧。」

「你有说，」丹尼回答，「我没听。我的眼镜呢？」

「浴室的檯子上。」唐对他说。

透过唐厨房的牆壁，两个人都听到隔壁传来的争执声。唐翻了翻眼，盛起蛋捲，「华斯朋夫妻…」他朝着牆壁一比，解释道，「隔壁的邻居，每週必吵上一回。」

丹尼咧开微笑，「了解，我那裡有时也是，常常连对街都听得到。」他在唐的小餐桌前坐下，谨慎的在咬住蛋捲前先嗅了嗅，最后同意道，「嗯嗯，你的确可以煎出不错的蛋捲。」

唐拉开丹尼身边的椅子，把他的食物放在桌上，他才坐下，电话就响起来，令两个男人对望了一眼。

「八成是推销员。」唐猜测。

「八成是麦克，」丹尼点着头，「另一个妈…」

「嘿、注意用辞。」唐压沉嗓音。

「…妈般关心我的人。」丹尼最后说道。

唐起身，走过去接起电话。果然、是麦克的嗓音从线路另一端传来。

『弗莱克？是我麦克泰勒。』

唐朝丹尼转了转眼睛，「嗨、麦克。」他没理会丹尼的〝我就说〞笑容。

『我是打来看丹尼现在的状况，他还好吧？』

「浑身都在痛可是不愿意承认，」唐对CSI组长说，「整个人看起来五彩缤纷， 却不肯乖乖待在床上，搞得人一个头两个大。」

『你又不是第一天认识他，不然你以为他是怎么样的人？』

「是没错，不过我打算等他吃完早餐后，就用另一颗止痛药收服他。」

「想都别想。」丹尼满嘴含着食物反驳道，「工作前24小时内不可以喀药的。」

唐冲着丹尼摇头，但没停下对麦克的话语，「你想要跟丹…」

他没有机会把话说完，一个熟悉的噪音就响起了，接续着另一个沉重的钝击声音，从他们的头顶传来，然后是女人的高亢的尖叫。

丹尼离开了座位，「有枪声！」

「麦克，等下，」唐说道，「我们这裡有枪击事件。」他把话筒放在几上，冲过房间，从门旁的桌上抓起手枪和警徽，差一点就撞到门前的丹尼。

「留在这、梅瑟，」唐说道，「我说真的。」说完，就跑出了公寓，沿着走廊奔向楼梯，一次跨三阶的上了楼。

丹尼得整个人跳开才没在唐往外跑的时候，跟他撞在一起。他先到浴室拿了眼镜，才从提袋中翻出他的警徽和配枪。

唐一到了楼梯末阶，就先小心的靠在牆边，才转上楼层。直到这时候，他才发现自己仍然穿着浴衣和睡裤，他将警徽夹在睡裤的鬆紧带上，探头往走廊上望去。一切看似平静，有几个住户也听到了枪声，从他们的住处探出头来。

「进去。」唐低斥着，门立刻就阖上。

这就是纽约客，当有个戴着警徽的男人要他们别出门时，他们会好奇但是不会愚蠢。

唐缓缓的、顺着走廊往他公寓正上方的单位移去。

那间公寓的大门微敞着，唐慢慢推开它。「警察！」他喊道，潜入屋中，一间、一间房间的查看。他看见从餐厅方向，有一双腿伸出走廊，看来是有人正倒卧地板。当他经过浴室时，听到了模煳的声响，接着一个年轻女人往他撞了过来，她尖叫着倒向唐，两人一起跌落地面。另外一个人、一个男人，趁着唐挣扎着想从那个歇斯底里的年轻女人身下爬出来时，迅速的冲出了公寓。

丹尼只穿着弗莱克借他的卫生长裤就跑出走廊，就像楼上的情形一样，好几名住户正因为枪声而探出头来观看。

「进去，」丹尼对他们说。

他一边把警徽扣在裤头，一边跑向楼梯间。「打电话报警，」他经过一户公寓前时，跟裡头的老妇人说，「告诉他们有枪击还有地址，跟他们说两个警察已经在现场。」妇人点点头，关起了大门。

〝不过只穿着睡裤，还好没有光着屁股。〞他自嘲的想着。

丹尼转上楼梯，爬到一半时，突然听到沉重的脚步声往下跑来。他抬头一看，正面迎向一个衬衫上溅着血渍、手中拿着枪的的白人男子。

丹尼举起枪、说道，「别动，警察。」

突然之间，场景似乎从楼梯间变换到了地铁。磁砖的碎片飞掠过丹尼的头侧，鲜血正顺着他的耳畔淌下。接着又是好几声的枪响。有人转身，丹尼开了枪、两枪。

他听见麦克的声音清晰响起，『你无法辩解。知道位什么吗？因为我也没办法帮你辩解。丹尼、你用枪的方式太乱来。』丹尼彷彿可以听见麦克对他说着，『你在吃过镇定剂的状态下带着枪进入楼梯间？你的脑袋是在想什么？丹尼，你用枪的方式太乱来…丹尼、你用枪的方式太乱来…你用枪的方式太乱来…』

或许丹尼梅瑟是那个开口喊〝别动〞的人，但他也是那个结果〝没有动〞的人。

一瞬间，丹尼的思绪不在现场，而那个男人抓住了机会狠狠冲过来，顶着丹尼整个人往后撞上牆壁。丹尼企图从那个男人的手中夺下他的手枪，但男人勐力反手一掴，他的头就重重撞上牆，霎时他眼前花白、眼镜也跟着飞了出去。

丹尼嚐到口中鲜血的味道，接着他的手枪被抢走，有一隻手掐住了他的喉咙。

唐窜入走廊，冲到楼梯口，正好看见丹尼的眼镜和配枪都被打飞。嫌犯现在利用丹尼当作他的人肉盾牌，手紧紧扣在丹尼已经满是瘀痕的颈间。唐只能仓卒的后退，寻找掩护，以免中枪，「放开他！」他喝道。

掐在丹尼颈上的力道更重了，他感觉冰凉的枪口正重重抵在他的太阳穴上。他僵硬的闭上眼睛，等待足以让他脑袋开花的枪声响起。接着他再次听见唐的声音，「放开他、特里尼，你惹的麻烦已经够多了！」

一阵急促的脚步声在楼下响起，没一会儿，两个制服警察已经抵达唐住处所在的楼层。特里尼挟持着丹尼挡在他身前，躲进了楼梯中间平台的角落。

「退后，猪猡！」他咆哮着，「不然这傢伙就会头痛！」

丹尼努力压下告诉嫌犯他头已经在痛的冲动，他怀疑嫌犯根本不在乎。一连串义大利髒话闪过他的脑海，不过他明智的只有暗骂在心底。

「别做傻事，特里尼！」唐吼着，「你逃不掉的！」

「我正要离开，」特里尼回吼，「而会带着他一起！」

唐望向丹尼，迅速衡量局面。他没有把握能避开丹尼而开枪击倒特里尼，他也怀疑另外那两个制服警察能办到，更别说他们在下嫌犯在上了，仰角射击难度更高。忽然一个念头闪过他的脑海，只要他的速度够快……

「好吧、好吧，」唐喊道，「特里尼、别伤他！」他转头喊着楼下的两名制服警察，「奥金、莫拉内，后退！后退！」他知道自己正冒着很大的风险，一但他离开掩护，嫌犯却决定改变方向，那就一切完蛋了。但常识上，一般人都会认为往下跑比往上有更多的逃脱机会。于是他丢出另外一个诱饵，「莫拉内，准备一台车给他们！」

「弗莱克？」那个警察无法相信自己的耳朵。

「你们两个都下楼，」弗莱克忍耐着不对他们咆哮，「把车准备好。」

莫拉内和奥金对看一眼，便依照唐的指示行动。

一看到两名警察撤离，特里尼立刻抓着丹尼开始往楼下移动。当他们踏出第一级阶梯时，丹尼就看不到唐的踪影了。

嫌犯的枪现在改指着丹尼的颈侧，捱在他掐着住丹尼的手旁，「一次一层，」特里尼在丹尼的耳边嘶道，「别耍花样。把手举在我看得见的地方，你身上有其他武器吗，猪猡？」

「是警官。」丹尼忍不住出言纠正。

特里尼的手压在他喉间，让他说话和吞嚥都变得困难，「我可以把武器藏在哪裡？」丹尼补充道，也不想想现在他的穿着只比仅穿内裤…或裸体好一些。不过为了安抚嫌犯，丹尼仍是微举双手，放在嫌犯看得到的地方。

他们开始一步、一步的慢慢楼下移去。

一捱到丹尼和特里尼离开他的视线范围，唐立刻往回急奔，他冲过邻居正试图安慰着失去恋人的特里尼太太所在的房间，撞开卧室的门、打开窗户、爬出防火梯，两阶併成一阶的跑下楼。当他发现自己卧室的窗户锁着时，不禁暗自咀咒，他拉起衣服缠住拳头，在靠近窗锁的地方用力一敲，接着小心的伸手打开窗锁，然后拉开窗，先把浴袍脱下后，扔在地板上盖住碎玻璃，才一边提醒自己正打着赤足一边爬进去。最后他火速冲过房间，奔往楼梯间，一心祈祷自己能及时赶上。

因为挟持着丹尼当盾牌，特里尼并无法移动的太快。当他下到五楼时，不禁考虑起是否要逃入这个楼层，寻找别的出路。或许他可以利用防火梯或垃圾通道逃走。警察很明显的正在楼下等他，而且他不相信他们真的会为他准备车辆，尤其他手中正抓着一个半裸的棕髮警察作为人质。

当他刚决定好把丹尼推开，窜入楼面时，却忽然听到身后传来枪枝安全锁打开的声音。

那是唐。

他用最快的速度打开门进入走廊，幸运的发现特里尼正背对着他，一双眼上下搜寻着警察踪影。唐明白这就是他的机会，于是他打开手枪的安全锁，往前踏去…

一瞬之间，所有的人都在移动。

唐往前准备逮捕特里尼，嫌犯惊于身后传来的声音试图把丹尼推过去。而丹尼，他太紧绷以致于没有在第一时间反应，整个人被特里尼一推、又被唐一挡，完全失去了平衡。当他试着后退站稳时，又不幸的撞上特里尼。他们都太靠近楼梯，因此特里尼开始往下跌，他伸出手抓向第一个能抓到的东西寻求平衡，恰好就是丹尼的手臂。但丹尼并不是稳固的支柱，被他一拉，结果就是两个人一起滚落楼层间的平台。

而在滚落的当中，枪声响起了。

※ ※ ※ ※ ※

「丹尼！」唐急忙奔下楼。楼下的两名警察也同时往上冲，守在屋顶的另外三名警察则得绕下防火梯，才能回到大厅上来支援。

丹尼感觉自己不断的下坠，却无处着力。一切似乎正以慢动作镜头，在他周围播放。最后他重重的撞上地面，冲击之大，几乎把他肺裡的空气全都挤了出去。他视野中的景物全都朦朦胧胧，他看到有许多人跑向他，听到唐呼喊着他的名字。他挣扎着想呼吸，但喉咙却缺乏配合意愿。

两个制服警察冲上来第一时间逮捕了特里尼，即使人被双手反铐着押走，他仍不断反抗拒捕。

唐的心底满是惊慌无助，他在丹尼身边蹲下，双手四处确认着他的伤势。当丹尼试图坐直身子，「不要动、丹尼，」唐对他说道，「救护车已经在路上。」

第一个窜过丹尼脑海的字是义大利文，「。」他随即改以英文嘶声说道，「唐，我没事。」终于顺利换过气后，他推开唐的手慢慢坐起，「我没事、真的，我的眼镜呢？」

唐抬头，发现一名从屋顶下来支援的警察，正手拿丹尼的配枪、警徽和眼镜站在一旁。唐从他手中接过它们，将眼镜交给丹尼，警徽和自己的扣在一起，然后把他们两人的枪都插在腰间，「你确定？肋骨呢？」

丹尼握住唐的另一隻手，站起身子，小心翼翼的确认自己的平衡感。幸好情况不如他想像的糟糕，「没事。」他再次说道，有些高兴自己并不需要说谎。

「我应该没有撞到头或肋骨，掉下来的时候，那傢伙充当了缓冲垫。」他朝特里尼被押走的方向点了点。

接着丹尼观察着四周，确认自己所在的位置，发现在半层楼高的地方，有一个小洞。「有弹孔，」他边说边点头，「在牆上。」

唐颌首，「楼上有一具DB，」他答道，转向身后的三名制服警察，「在室，」唐对他们说道，「帮个忙去清查一下，我还没机会仔细检查…因为实在有点忙。」

「忙着救人…」丹尼咕哝着。待到三名警察离开，他才又开口，「唐…谢了。」

唐来回比在他俩之间着，警告道，「我们的事情还没结束喔，你跟我。」

现在他知道丹尼没事了，心头一把火开始慢慢烧起。虽然唐早清楚丹尼的牛脾气，不过之前他都没有机会深刻感受麦克对他的头痛。

正想着，唐注意到丹尼突然畏缩了一下，他原本还不晓得原因，直到看到麦克和艾婷提着工具箱走过来才恍然大悟。

「你们还好吧？」麦克一开口就先关切他的CSI，和最常与他们搭档的警官。等到两人都点头后，他才上下审视起丹尼，「好、说吧。」他首先看向丹尼，虽然他明白唐才应该是那个比较了解状况的人。

「枪响的时候，我们正在唐的餐厅。唐抓了他的枪就上楼，我跟着拿了我的，才到楼梯间，就被抓住。那傢伙打飞我的枪，还掐住我的喉咙。接着制服们也到了，唐叫他们后退。于是那傢伙就抓着我当人质开始下楼。后来唐从他的背后…耶、你怎么会出现在那裡？」丹尼转向他的朋友，也是解救了他的人。

唐咧开笑，「防火梯。」他看向麦克，接着丹尼的话从头说明，「枪击发生的时候我正在跟你讲电话。」

麦克颌首，「嗯，是我打给你的。」

唐点头回应，这他们都清楚，「我上楼调查，一具DB在室，住在那裡的女性正在隔壁邻居家。她前夫，也就是挟持丹尼的嫌犯，已经被逮捕了。他的枪在制服手中，丹尼的在我这裡。」他拍拍插在腰间的枪。

「你们有开枪吗？」麦克问道。

两个男人一起摇头。

「牆上有个弹孔。」丹尼指给麦克看。

艾婷花了好一番功夫，才把视线从面前打赤膊的男人们身上移开，前去挖子弹。

「那傢伙的枪在跌下来的途中走火了，」丹尼继续说道，「你可以比对嫌犯枪枝的膛线和死者身上的子弹，还有这个乱打…无效的击发。」

麦克又瞄了丹尼一眼，「你上次吃止痛药是什么时候？」

丹尼感觉自己又要捱训了，下意识进入防卫状态，「大约…」他瞄着唐寻求确认，「…昨天晚上八点？」

唐点点头，「差不多，他今天早上还没吃药。」他向麦克补充。

整整十二个小时。

麦克也开始认为丹尼应该听唐的指示不要出来，虽然他可以理解丹尼无法坐视唐在没有后援的情况下，就单独调查枪击桉件。于是他点点头，「好吧，」缓缓开口，「我相信你今天会待在床上。」

接着他转向唐，「今天是你们的休假，接下来就交给艾婷和我。好好休息，我晚一点再跟你们要口供笔录。」

唐点点头，握着丹尼的手臂，「没问题、麦克，谢啦。」他轻轻拉了拉丹尼，「走吧，梅瑟。你该回床上去了。」

正拉出子弹的艾婷听着忍不住笑了，「这两个真是绝配。」一捱到两个男人离开耳力所及，她就对麦克这么说，「爱操心的人需要有个操心的对象…而丹尼需要管教。」

她将子弹装好袋后，便跟着麦克上了楼。

唐带着丹尼回到公寓，关上门后，丹尼就自动走进卧室，整个人成大字型横趴在床上。

唐先到厨房挂好话筒，拿了畚箕和扫帚，接着走回房间。他捡起地上的浴袍抖了抖，开始把碎玻璃扫在一起。